Дата оновлення: 11 червня 2026 р. · Polski Po Polsku
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором твоїх персональних даних у розумінні ст. 4(7) RODO є Ewa Zagorowska — фізична особа, яка веде освітній проєкт Polski Po Polsku.
Контакт для будь-яких питань щодо обробки даних та реалізації прав суб'єкта даних: Telegram @polskipopolsku.
2. Які дані ми збираємо
Під час оформлення покупки ти надаєш:
Ім'я
Електронна адреса (email)
Платіжні дані (номер картки, дані банку) ми не отримуємо і не зберігаємо — їх обробляє виключно платіжний провайдер Stripe у власному захищеному середовищі (PCI-DSS Level 1). Ми отримуємо від Stripe лише підтвердження факту оплати та email покупця.
Якщо ти надав згоду на маркетингові cookie, додатково збираються технічні дані через Meta Pixel (ідентифікатор браузера, відвідані сторінки, дії на сайті).
3. Для чого ми використовуємо твої дані
Надання доступу до придбаного курсу — виконання договору (ст. 6(1)(b) RODO)
Зв'язок щодо твого замовлення (доступ, технічні питання) — виконання договору (ст. 6(1)(b) RODO)
Облік отриманих платежів для цілей оподаткування — виконання правового обов'язку (ст. 6(1)(c) RODO, у поєднанні з польським податковим законодавством). Строк зберігання — 5 років від кінця року, у якому відбулася оплата
Маркетинг через Meta Pixel — лише за твоєю згодою (ст. 6(1)(a) RODO). Згоду можна відкликати у будь-який момент
Ми не надсилаємо рекламних розсилок (newsletter) і не використовуємо твій email для маркетингу. Email служить виключно для надання доступу до курсу та обслуговування твого замовлення.
4. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо твої дані. Дані передаються лише наступним отримувачам у мінімально необхідному обсязі:
Cloudflare, Inc. (США) — хостинг сайту та захист від атак (CDN). Обробляє технічні дані відвідувачів, зокрема IP-адресу, у службових логах на підставі нашого законного інтересу — забезпечення безпеки та доступності сайту (ст. 6(1)(f) RODO). Контент роздається з європейських серверів Cloudflare. Передача до США — на підставі EU-US Data Privacy Framework. Політика: cloudflare.com/privacypolicy
Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія, ЄС) — обробка платежів. Виступає самостійним адміністратором даних щодо платіжної інформації. Політика: stripe.com/privacy
Stripe, Inc. (США) — материнська компанія Stripe. Передача даних до США здійснюється на підставі рішення Європейської Комісії про адекватність EU-US Data Privacy Framework від 10 липня 2023 р. та стандартних договірних клаузул (SCC)
Meta Platforms Ireland Ltd. (Ірландія, ЄС) та Meta Platforms, Inc. (США) — лише за умови твоєї згоди на маркетингові cookie. Передача до США — на підставі EU-US Data Privacy Framework
Telegram FZ-LLC (ОАЕ, Дубай) — доставка матеріалів курсу здійснюється через Telegram-канал/бот. Після оплати ти отримуєш посилання для приєднання. Telegram самостійно обробляє твій Telegram ID та ім'я користувача згідно зі своєю політикою: telegram.org/privacy. Передача до ОАЕ здійснюється на підставі ст. 49(1)(b) RODO — виконання договору на твій запит
5. Файли cookie
Необхідні cookie — забезпечують роботу сайту та зберігають твій вибір у банері cookie. Не потребують згоди (ст. 173 польського Закону про телекомунікації).
Маркетингові cookie (Meta Pixel) — завантажуються лише після твоєї явної згоди.
Як відкликати або змінити свій вибір:
Натисни кнопку нижче — твоя згода буде скинута, і при наступному відвідуванні сайту знову з'явиться банер cookie, де ти зможеш зробити новий вибір.
Альтернативно — очисти cookie/localStorage цього сайту через налаштування браузера.
6. Твої права
Відповідно до RODO (Регламент ЄС 2016/679) ти маєш право:
Отримати доступ до своїх даних (ст. 15)
Вимагати виправлення (ст. 16) або видалення даних (ст. 17)
Обмежити обробку (ст. 18) або заперечити проти обробки (ст. 21)
Отримати дані у переносимому форматі (ст. 20)
Відкликати згоду у будь-який момент — без впливу на законність обробки до відкликання (ст. 7(3))
Подати скаргу до наглядового органу — Президент Управління захисту персональних даних (UODO), Польща: uodo.gov.pl
Для реалізації прав напиши у Telegram @polskipopolsku. Ми відповідаємо протягом 30 днів від отримання запиту.
7. Безпека
Сайт працює виключно через захищений протокол HTTPS. Платіжні дані ніколи не потрапляють на наші сервери — вони обробляються безпосередньо у середовищі Stripe, сертифікованому за стандартом PCI-DSS Level 1.
8. Автоматизоване прийняття рішень
Ми не приймаємо рішень щодо тебе на основі автоматизованої обробки даних, у тому числі профілювання, які мали б для тебе юридичні наслідки.
9. Зміни до Політики
У разі суттєвих змін ми розмістимо повідомлення на сайті. Дата оновлення вгорі сторінки завжди показує актуальну версію.